Anastrophe
L'anastophe (ἀναστροφή, anastrophē, renversement) consiste en un renversement de l’ordre habituel des mots comme dans le titre de cet article dans le but de créer une surprise, un raffinement de la langue ou le rire.
- L'exemple le plus célèbre est donné par Maître Yoda dans « Star War » : « Prêt, tu crois être… »
On le trouve aussi dans la littérature :
- D'amour vos beaux yeux, Marquise, mourir me font
(Molière, Le bourgeois gentilhommme)
- Étroits sont les vaisseaux, étroite notre couche.
Immense l’étendue des eaux, plus vaste notre empire
Aux chambres closes du désir.
(Saint-John Perse, Amer)
Le mot de la semaine dernière : Tautogramme
*
Retrouvez Périclès, l'un des plus grands orateurs de tous les temps, dans Je m'appelle Aspasie (Prix du Rotary International et sélectionné pour le Prix du Sénat).
La bande annonce
L’anastrophe : cette fleur de rhétorique très subtile, je trouve.