Le mot de la semaine : stichomythie
On dit une stichomythie. Ce mot vient de στιχος, vers, et μυθος, histoire. Au sens strict, il s'agit d'un dialogue de théâtre dans lequel les répliques s'enchaînent vers par vers. Par extension se dit de tout échange où le changement de locuteur tend à s’accélérer.
Exemples :
- Le comte — Ce que je méritais, vous l’avez emporté.
Don Diègue — Qui l’a gagné sur vous l’avait mieux mérité.
Le comte — Qui peut mieux l’exercer en est bien le plus digne.
Don Diègue — En être refusé n’en est pas un bon signe
Le Cid, Corneile
- Arnolphe — La promenade est belle.
Agnès — Fort belle.
Arnolphe — Le beau jour !
Agnès — Fort beau.
Arnolphe — Quelle nouvelle ?
Agnès — Le petit chat est mort.
Arnolphe — C’est dommage ; mais quoi ? Nous sommes tous mortels, et chacun est pour soi.
L'école des femmes, Molière
Il peut s'agir aussi d'adjonction de prépositions de coordination qui colorent le sujet traité et lui donne du relief comme « mais », « au moins », « en fait », « vraiment », « même si », « d’autre part », « en effet », « bien sûr », etc. Cela permet aussi de révélé l'humeur de la personne qui parle.
- Exemple :
Dans le film Kill Bill, les mots « donc », « car », « et », « mais », « bien » se succèdent et donnent de l'intensité au suspens.
Le mot de la semaine dernière : Adynaton
Retrouvez Périclès, l'un des plus grands orateurs de tous les temps, dans Je m'appelle Aspasie (Prix du Rotary International et sélectionné pour le Prix du Sénat).
