Circonlocution
La ciconlocution est une figure de style qui permet d'exprimer sa pensée de manière détournée, indirecte. Il s'agit d'une périphrase. Circumlocutio est d'ailleurs la traduction latine pour le grec περιφρασις (periphrasis).
Exemples :
La ville éternelle pour Rome
Votre serviteur pour se nommer soi-même
Rappelons le célèbre dialogue de Michel Audiard
– J’ai bon caractère mais j’ai le glaive vengeur et le bras séculier. L’aigle va fondre sur la vieille buse. (Pour « je vais t'en coller deux »).
– C’est chouette ça, comme métaphore.
– C’est pas une métaphore, c’est une périphrase.
– Oh fait pas chier !
– Ça, c’est une métaphore.
Le mot de la semaine dernière : allitération
*
Retrouvez Périclès, l'un des plus grands orateurs de tous les temps, dans Je m'appelle Aspasie (Prix du Rotary International et sélectionné pour le Prix du Sénat).
